Hola emprear, gracias por responder!
He puesto otro <figure> posterior con z-index=100 para separarlo del anterior para ver si era ese el problema, pero sigue ampliando dicha imagen a la resolución de pantalla completa (aunque ponga la estructura de imagen de ancho y alto igual que la de cupon.png ---> width="233" height="89")
La funcion
onload="site.handleResizing();"es para ajustar la imagen al tamaño de pantalla (resize del navegador).
Solo está activado con la primera imagen, por lo que no estoy seguro del todo si afectará también a la segunda...
En fin no se que hacer...