¿Clone() NO superficial de matrices?

[JzElias]

si efectivamente y el problema radica en esta linea

copia.matriz = Arrays.copyOf(this.matriz, this.matriz.length);

funciona inicial izando el array normalmente.

copia.matriz = new A[dimensionX][dimensionY];