Para empezar sabes que significa esto : latin1_swedish_ci??? aqui te dice que tu idioma es latin suizo(creo) case insensitive, que es esto que cuando haces una busquedad para sql Baterías, bateríases lo mismo ya que al ser case insesitive no reconoce los caracteres con mayusculas pero como no tienes el latin1_swedish_ci_ai(accent insensitive) la palabra baterías la pone como si fuera una diferente....checate este pagina para mas referencia:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms143515.aspx http://stackoverflow.com/questions/2...d-e-in-sql-ser
Saludos!!