Sumar un valor a un campo

[tumbero_x]

Hola Amigos!!!
estoy intentando sumar un valor a un campo
dejo mi codigo

Código MySQL:

UPDATE compras SET compra_ap = compra_ap + 10,compra_aplicada = 0 WHERE compra_id = 1'
 

el problema es que si a compra_ap le sumo 10 , en realidad me suma 20 , si lepongo 1000 me suma 2000 (siempre el doble y no se porque)
gracias por cualquier ayuda que me puedadn brindar
Saludos!!!