Hola Briss.
El problema es que cuando se ejecuta el código PHP (en el servidor), tadavía no sabes que va a seleccionar el usuario (básicamente porque la página no le ha llegado).
Asi que te toca escribir el href usando JavaScript (que si se ejecuta en el browser.
Algo asi:
Código PHP:
<a href='#' onclick='enviar()'>Enviar resultado</a>
Y poner la siguiente función JavaScript
:
Código PHP:
function enviar(){
location.href = 'correo.php?rfcdocente=document.getElementById('id).value;
}