En el siguiente post
http://www.forosdelweb.com/f53/aumen...7/#post4043088
conseguimos resolver un problema junto a otro usuario, aunque admito que fué un poco por casualidad.
Alguien sabe si existe alguna regla ó definicion de Css que justifique el comportamiento entre margin y border tal cual aparece en el post señalado.
Saludos