uuu... aveces no se ni porque pregunto las cosas :S
Mil perdones a todos que les hago perder el tiempo xD
ya solventé lo de actualizar las formulas, siempre con el jakarta POI, utilizamos
Código C++:
Ver originalHSSFFormulaEvaluator f = new HSSFFormulaEvaluator(wb);
f.evaluateAllFormulaCells(libro);