Recomendacion y saludo

[Boxnec]

Hola Breiq

A que le llamas "brutalmente costoso"? sin animo de desanimarte administrar un server es un poco mas intrincado que HTML y CSS.
Que tipo de servicios buscas? En el caso de la mayoría de las empresas de hosting todas tenemos soporte internacional y gran parte brindamos soporte bilingue, pero existen varias cosas que debes considerar, presupuesto, formas de pago, lugar del datacenter, puede que la empresa sea de México, pero sus servers esten en la India; nosotros somos de Argentina y nuestros servers principalmente están en EE.UU.
Dominios podes comprar en Enom, Godaddy, Directi y cientos de empresas, según como se te haga mas fácil el pago y la trayectoria de la empresa.