fijate yo lo tengo asi
Código PHP:
Ver original<a href="http://twitter.com/home?status= <?php the_title(); echo " "; the_permalink(); ?> via @carlos_belisari" target="_blank" title="Compártelo en Twitter" class="wptwitter">
<img src="<?php echo get_bloginfo('template_url')."/images/twitter.png";?>" alt="Twitter" />
y hasta ahora me funciona, el problema que pudiera darte es con titulos largos que puedan sobre pasar la cantidad de caracteres, pruebalo y nos comentas, saludos