Sistema local que se comunique con uno central?

[pateketrueke]

No, no. Creo que no entiendes el concepto.

Cuando una sitio esta alojado en Internet finalmente usa una IP para comunicarse, en cambio en red local solo necesitas la IP de la maquina del servidor para navegar en ella.

No necesitas pasar nada, si actualmente funciona el sitio a nivel local debería ser accesible a través de su dirección IP en la red local.

A fin de cuentas si el sistema debe funcionar solo a nivel local no tiene caso si quiera que hayan gastado en subirla a Internet, pues en modo Intranet debería funcionar exactamente igual.