Es extraño que te ocurra el mismo error usando dos sistemas operativos (o versiones) distintos.
Prueba instalar otro cliente FTP, como por ejemplo
FileZilla o
WinSCP para intentar comprobar si te ocurre lo mismo.
O si no quieres instalar otro cliente, desde
Internet Explorer prueba acceder vía FTP.