para empezar, del lado del servidor, las validaciones debes hacerlas en
proceso-formulario.php y eliminar la petición AJAX para validar con el otro archivo PHP.
como te dije,
la validación en Javascript es opcional, si quieres hacerla, tendrás que validar con código javascript, nada de AJAX, saludos
