A ver, intenta asi:
Código vb:
Ver originalunidades.RecordSource = "select unidades(selctunidadmaest) as dtc1 from unidades"
DataCombo1.DataField = unidades!dtc1
unidades.Refresh
coef.Text = "1 " & DataCombo1.BoundText & " = " & relauni(1).Text & " " & Text1(0).Text
Que control es "relauni(1)"?
Si no es un DataCombo no te va a salir el BoundText