no veo donde tu caso prohibe que utilizes un tr con id
Código Javascript
:
Ver originalvar form = document.getElementById(div);//CAPA DONDE SE ENVIAN DATOS
Esa linea recupera un elemento del DOM, precisamente aquel que tenga id igual al valor contenido por la variable div. Si esta variable conteniera el id de la tr.
Tu funcion actualizaria el HTML interno de la fila y no necesitarias un div
Saludos