Problemas con usuario de correo Centos-Sendmail

[robgal_19]

Hola, hace unas semanas realicé la migración de un servidor de correos a uno con un hardware más actual. El servidor está montado en Centos 5.6 y uso Sendmail, Dovecot y Openwebmail para el manejo de los correos.
El problema es que uno de los usuarios, que a simple vista la única diferencia con el resto es el tamaño de cuenta, al iniciar sesión openwebmail le informa que sus nuevos correos se encuentran en la papelera y no en la bandeja de entrada como ocurre con los demás usuarios o como pasaba antes de la migración.
He buscado en google pero ne encuentro problemas parecidos a este, espero que me puedan ayudar. Muchas gracias.