Consulta MySQL WHERE MATCH

[tonimito]

Hola amig@s,
Recurro a vosotros ya que me estoy volviendo loco.

Tengo ésta consulta:
"SELECT * FROM noticias_es WHERE MATCH (Id, Title, Description, H1, Keywords, Bread, TXT_Intro, TXT, Carac_1, Carac_2, Carac_3, Carac_4, Carac_5, Web, Web_Title, Web_Anchor, URL_GET) AGAINST ('%prueba%prueba%' IN BOOLEAN MODE) ORDER BY Id DESC"

He comprobado mil veces que está bien (o eso creo), porqué me devuelve éste error:

"Illegal mix of collations for operation 'match'"

Es una consulta a MySQL desde PHP.

Alguna idea????