Al final he encontrado cosillas por internet y me he podido currar una mini aplicacion.
He probado con 2 librerias, SMTPOP y OPENPOP.
Me quedo con esta ultima, pues SMTPOP no me funcionaba con las cuentas que requieren SSL.
http://hpop.sourceforge.net/
Saludos!