¡muchísimas gracias maycolalvarez!
Me funciona perfectamente. Lo único que me quedaría por resolver es que cada vez que añada datos nuevos, éstos se separen de los anteriores por un espacio. Vamos, que al imprimir el campo entero se pase a una línea nueva cada vez que se hubiera añadido nuevos datos.
Supongo que es posible hacerlo, ¿no?
un saludo.
