Hola, al parecer se trata de una limitacion, proteccion o como quieras llamarle de Windows Seven.
Te dejo un enlace a un foro de Microsoft donde alguíen comento el tema pidiendo soluciones,
Windows 7 y el disco Raiz
Te comento que yo tenía un problema similar que detecté al intentar hacer una copia de una carpeta en el propio C:\ y el Winrar me dijo que nones, bueno quien me lo dijo fue Windows.
La solucíon que tuve que adoptar es crear una carpeta en C:\ por con el nombre que tu quieras y grabar el archivo dentro de ella. No se si tienes la posibilidad de modificar el aplicativo que genera el fichero pero es lo mas facil, aunque evidentemente esto también lo hará el programa en XP
Saludos