Necesito una mano con Proyecto Flash + Action Scrip 3

[shunyata]

Hola a todos y feliz 2012! Cuento el problema: Tengo problemas para enlazar botones con escenas.
Soy principiante en el tema y autodidacta. Tome como base para mi proyecto un tutorial que anda dando vueltas en la web. Todo venía bien hasta que modifique el diseño que venía siguiendo de este tutorial porque mi proyecto así lo requiere. El entorno en el que trabajo es Flash CS5 con Action Script 3. Tengo un menú principal compuesto por 5 elementos (Home - Novedades - Actividades - Multimedia - Contacto) este menú funciona perfecto con el codigo y el texto dinámico (Ingles - Español).
El problema lo tengo en el menu Actividades, donde aparecen 2 nuevos Botones, "2011" y "2012"; no puedo conseguir redirigir estos botones a sus respectivas escenas.
Tengo creadas dos capas de código en la escena "Actividades" en una llamada "Código de navegación" tengo lo siguiente:

stop();
//Código de navegación
b_act_2011.addEventListener(MouseEvent.CLICK, irAEscena1);
function irAEscena1(event:MouseEvent) {
gotoAndPlay("Actividades_2011");
}
b_act_2012.addEventListener(MouseEvent.CLICK, irAEscena);
function irAEscena(event:MouseEvent) {
gotoAndPlay("Actividades_2012");
}
b_idioma.addEventListener(MouseEvent.MOUSE_DOWN, fb_idioma)
b0.addEventListener(MouseEvent.MOUSE_DOWN, fb0)
b1.addEventListener(MouseEvent.MOUSE_DOWN, fb1)
b2.addEventListener(MouseEvent.MOUSE_DOWN, fb2)
b3.addEventListener(MouseEvent.MOUSE_DOWN, fb3)
b4.addEventListener(MouseEvent.MOUSE_DOWN, fb4)
b5.addEventListener(MouseEvent.MOUSE_DOWN, fb5)


y en la otra capa llamada "Código menú", cual modifica el texto del menú de Ingles a Español y Viceversa, lo siguiente:

if(IDIOMA=="ESP"){
op01.text=loader_menu_ESP.data.op01;
op02.text=loader_menu_ESP.data.op02;
op03.text=loader_menu_ESP.data.op03;
op04.text=loader_menu_ESP.data.op04;
op05.text=loader_menu_ESP.data.op05;
}
if(IDIOMA=="ENG"){
op01.text=loader_menu_ENG.data.op01;
op02.text=loader_menu_ENG.data.op02;
op03.text=loader_menu_ENG.data.op03;
op04.text=loader_menu_ENG.data.op04;
op05.text=loader_menu_ENG.data.op05;
}


Agradezco si me pueden ayudar. Quedo a disposición de lo que necesiten como dato extra para resolver el problema. MUCHAS GRACIAS!