JavaScript no te dejara acceder a informacion de tu servidor ya que JavaScript es un lenguaje client-side, por lo tanto, deberias usar php para conseguir eso.
Código PHP:
<?
for($i;$i==false;$i++)
{
if(file_exists("noticia".$i.".html"))
{
echo "<a href=\"noticia".$i.".html>noticia".$i."</a>";
}else{
$i=false;
}
}
?>
Saludos.