Hola rimander.
Yo uso
http://www.fontsquirrel.com/ que se vale de
@font-face
Genera todas las fuentes necesarias para el 99.9% de los dispositivos y navegadores existentes. Luego tomas los archivos, el código y lo trasladas a tu proyecto.
Otro servicio muy popular es
http://www.google.com/webfonts nada más que en este la fuente la aloja google, y por tanto ni debes andar renegando con archivos, solo tomas los códigos que te brinda google y listo.
Existen otras técnicas de reemplazo de fuentes no-web basadas en javascript, tales como sIFR, cufón o typeface. Pero ya van quedando en el olvido y es muy raro que las necesites.
Espero te sirva, saludos.