Me da la sensacion que el tooltip lo estas cargando en el archivo que debe cargarse por ajax y no desde el archivo que lo llama.
Intenta dejar la funcion por defecto en el archivo que va a hacer la llamada de ajax y el archivo a cargar que tenga solo el div con el contenido.
Saludos!
NOTA: Esto es Javascript mods!