acá está la linea de código que produce el conflicto
    
Código Javascript
:
Ver originalvar totalWidth = $('#' + presentationCycle.containerId).innerWidth() - presentationCycle.barDisplacement;
  
el header está así    
Código HTML:
Ver original<script type="text/javascript" src="js/interface.js"></script>  
<!--[if lt IE 7]>
 <style type="text/css">
 div, img { behavior: url(iepngfix.htc) }
 </style>
<![endif]-->
<script type="text/javascript">     
    $(document).ready(
        function()
        {
            $('#dock').Fisheye(
                {
                    maxWidth: 30,
                    items: 'a',
                    itemsText: 'span',
                    container: '.dock-container',
                    itemWidth: 30,
                    proximity: 40,
                    halign : 'center'
                }
            )
        }
    );
 
<script type='text/javascript' src='js/jquery.cycle.all.min.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/presentationCycle.js'></script> <script type="text/javascript">     presentationCycle.init();