vayamos por partes xq me estoy liando esta claro que kieres mostrar el nick en index_usuarios.php pero desde que pàgina llegan desde registrarse o desde el login??
en el sigueinte div es donde se te muestran los datos?
<div id='usu' name=
"usu" class="prueba" ></div>
en el index lo pones asi y en el index_usuarios.php pones
<div id='usuar' name=
"usuar" class="prueba" ></div>
puede ser ese el error ?? ademas deberas incluir los mismos archivos que en el index donde si se muestra
session_start();
include ('conexion.php');
include('login.php');