En la página incial creas una variable "foto" que dejarás vacía:
<script>
var foto;
</script>
Y luego pones este código en el popup:
Código:
<html>
<head>
<script language="Javascript">
function enviar(){
opener.foto=document.form.foto.value;
window.close()
}
</script>
</head>
<body>
<form name ="form">
<input type="file" name ="foto">
<input type="button" value="enviar y cerrar" onClick="enviar()">
<input type="reset" value="limpiar">
</form>
</body>
</html>
De esta manera, siempre que quieras acceder al valor de la variable sólo tienes que llamarla, por ejemplo:
<input type="button" value="¿Qué he seleccionado?" onClick="alert(foto)">
Espero haberte ayudado.
Suerte.