Puedes consultar el WHOIS, normalmente la empresa que registra el dominio suele dar el hosting, o por los menos puedes seguir la pista al dominio inicial.
Otra forma es ver en que ordenadores esta a lojada la pagina:
ping www.tusitio.com o
tracert www.tusitio.com
Tomas las IP o los DNS y deduces,