Problema css en portátiles

[Libros]

Hola a todos (y perdón si al ser nuevo me salto algún protocolo de saludo o presentación, he estado buscando y no encontré donde hacerlo).

Tengo un problema con la página que acabo de programar. Se ve perfectamente en firefox, explorer (con un irrelevante desplazamiento de 1 px en algunos elementos, cosa que no me importa) y chrome. Además lo he probado con distintas resoluciones de pantalla.

El problema viene cuando se visualiza en determinados portátiles, que la css se descuadra. Después de investigar he visto con el firebug que en esos portátiles suceden cosas como que aparecen <span> por arte de magia (si pone <span>hola</span> se convierte en <span> hol </span><span>a</span>. Además cambia el orden en el que se toma la jerarquía de heredados del css.

Investigando en foros en inglés he averiguado que quizás -solo quizás- se deba a barras malware instaladas por los usuarios en los navegadores, algo sobre lo que yo no tengo control. Mi pregunta es, ¿se puede hacer algo desde el lado de programación? ¿Alguien se ha encontrado con algún problema parecido? (y si de paso podéis confirmar el quizás os estaría muy agradecido).