Hola,
Se puede hacer con el diseño nuevo de los canales de Youtube. Yo ya actualicé
el mío.
Una vez actualizado, lo que tienes que hacer es sólamente editar la información de tu canal.
Puedes tener 2 tipos de links:
1. Un ícono pequeño junto al link de tus cuentas de facebook, twitter y google: para esto, sólo edita la información de tu canal y agrega las ligas de tus cuentas en estas redes sociales; con eso, a la derecha de tu canal, tendrás los íconos.
2. Un ícono grande: para esto primero debes vincular tu canal con tus cuentas de twitter y facebook; en las opciones de vinculación hay una caja de selección que si marcas, el ícono grande aparecerá a la derecha de tu canal.
Espero te sirva! :)
Saludos,