Illegal mix of collations
los collations tienen que ver con la codificacion de los campos. La definicion de las tabla es distinta deberías igualarlas....
Compara los CREATE de las tablas.... ejecuta
show create table y comparalos. (en ingles pero lo explican
aqui)