Plantilla HTML con PHP

[GatorV]

Tienes muchos errores, lo mejor es que uses las llaves del array para el nombre, ej:

Código PHP:

<?php
$contenido = array(
    'HOLA' => '¡hola mundo!',
    'array' => array(1, 2, 3, 4, 5)
);
 

Después, en tu código, verificas sí es un array y usas implode o algo similar:

Código PHP:

foreach ($contenedor as $variable=>$valor) {
        if (is_array($valor)) { $valor = implode(', ', $valor); }
        $contenido = str_replace('{'.$variable.'}', $valor, $contenido);
}
 

Aunque no veo mucho control en tu sistema de plantillas ya que no puedes hacer un ciclo o algo por el estilo que te permita tener más control sobre el contenido de tu array, o hacer ifs sencillos.

Saludos.