Gracias por tu respuesta, pero precisamente quiero que se quede abierta todo el tiempo para que el usuario siempre pueda volver a consultar la información que en ella se encuentra.
Estoy segura de que existe algún script para lo que necesito. Necesitaría que alguien me "traduzca" lo de:
si ya se encuentra abierto el popup window solicitado, entonces traer al frente; y si no se ha abierto aún, hacerlo ahora.
Seguramente tan solo hay que añadir algo al código que yo ya utilizo. Por favorrrr!
Mil gracias a todos