Cita:
Iniciado por abimaelrc 
¿iconv no te sirve?
Si sirve, no me ha dado problemas, solo que no he logrado pensar en donde usarlo...
Cita:
Iniciado por GatorV Eso es porque strtolower no soporta cadenas unicode (UTF8) por eso se recomienda el uso de mb_strtolower
¿Solución? Decide bien que juego de carácteres vas a ocupar, por ejemplo, si va a ser UTF-8 checa que tengas todo el soporte, de lo contrario regresa a iso-8859-1, y asegurate que todo, tus archivos, documentos html y bdd se comuniquen con el mismo charset.
Saludos.
a ver, eso quiere decir que si convierto la cadena a iso-8859-1 con iconv() o uso utf8_decode() antes de hacer el substr() debería funcionar no?
voy a probar eso antes de intentar pasar todo a otra codificación, más que nada por que los plazos de entrega están vencidos, no me conviene configurar todo, al menos no por ahora.
Por cierto muchas gracias a ambos, no habría podido saber nada de esto averiguando por mi cuenta!