Bueno, alguna mejora ha habido, sobre todo con el opera mini. Pero señalarte los detalles sería muy extenso.
Yo estoy apuntando a otra cosa, algo más genérico
Te propongo hagas lo siguiente
Descargá esta extensión de Firefox
http://chrispederick.com/work/user-agent-switcher/
Navegá normalmente por páginas como
http://lanacion.com http://www.bbc.co.uk/mundo/
luego utilizá la extensión y utiliza la opción iphone para simular que estás usando un dispositivo móvil.
Volvé a navegar las páginas que te indiqué (es recomendable que vacies la cache entre prueba y prueba y recargues la página por supuesto). Como verás automaticamente se te redirige a la versión para móviles, y esta a su vez difiere de la versión para PC. En páginas de mucho contenido como la tuya, ese debería ser el concepto.
Saludos