Veamos,
Si quieres conectarte por ssh, tendrás que usar algo así
ssh2_exec, que sirve para ejecutar un comando via ssh.
Si quieres conectarta a mysql via PHP (mysql_query no usa tu conexion SSH), puedes usar, seguramente, $remotehost como servidor ;).