Pagina en plan seur,con numero de seguimiento

[maquetar]

Tendrás que crear un formulario y aplicar JavaScript en él. Creo que deberías de ponerlo en ese foro.
El formulario es bastante fácil de hacer, pero vas a tener que meter una base de datos o fichero en el servidor (actualizándolo) y contrastar con JavaScript los datos que te envíe el cliente (eso ya tendrás que verlo en el foro de JavaScript).

En el formulario basta con:

<form>
<input type="text" id="texto" required>
<input type="submit" value="send" onclick="enviar()">
</form>

(ojo, el input de enviar debe de llevar a alguna sentencia de JavaScript que valide el número en el servidor, seguramente con un <link> en el head a un fichero dentro de mismo servidor).

Lo de escribirlo tú a mano, mejor que se lo mandes por correo. Ese JavaScript puede hacer que te llegue por correo que ha consultado el estado y haberle devuelto un mensaje con sí o no (o lo que quieras) directamente si tienes el fichero en servidor actualizado.
Aunque repito, mejor consulta ese último punto en el foro de JavaScript a los máquinas que realmente lo controlan bien.