cuando haces la funcion onclick utilizas comillas simples, por lo que no puedes utilizar comillas simples para llamar a 'division'.
Código PHP:
Ver originalecho "<input type=\"button\" value=\"Borrar\" onclick=\"borrar(getElementById('division').lastChild);\"/>";