buenas,
¿no te sirve el tutorial básico de google? o sea, en la misma documentación tiene una parte de un tutorial sencillo,
http://code.google.com/chrome/extens...etstarted.html. si bien recuerdo, lo que tienes que crear es un page_action.
http://code.google.com/chrome/extens...ageAction.html. tambien puedes ver otros ejemplos para que te hagas idea de como se desarrolla las extensiones,
http://code.google.com/chrome/extensions/samples.html.