quitar cuadro flotante de atributo title

[emprear]

para los textos en los titulos tenes que usar entidades html (esto es de un lightbox pero es similar), usa otro atributo, el rev

Código HTML:

<td class='gris otro'>
<a href='data-ce/img-ce/avira_logo_red_rgb.jpg' rel='lightbox-29122010' 
rev='Evento 1: &lt;em&gt;Descripci&oacute;n evento 1&lt;/em&gt;' title='Eventos para el 29-12-2010'>
29
</a>
 
<a href='data-ce/img-ce/image-1.jpg' rel='lightbox-29122010' 
rev='Evento 3: &lt;em&gt;Descripci&oacute;n evento 3
salto de linea&lt;br&gt;salto de linea&lt;br&gt;salto de linea' title='Eventos para el 29-12-2010'>
<!-- F -->
</a>
 
<a href='data-ce/img-ce/cat-black.jpg' rel='lightbox-29122010' 
rev='Evento 4: &lt;em&gt;Descripci&oacute;n evento 4
The code is optimized to an insane level and has been written from scratch with efficiency in mind for the MooTools framework instead of the huge Prototype/Scriptaculous&lt;/em&gt;' title='Eventos para el 29-12-2010'>
<!-- F -->
</a>
</td>
 

Para acentos, ñ y demás, tambien podés usar las entidades o hacer que tus archivos estén codificados en utf-8 y verificar que tu editor de text los guarde como tales, date un vuelta por
http://foros.emprear.com/codificar

SAludos