Para eso es mejor dejarle al propio MySQL le de el formato necesario...
Código PHP:
Ver originalmysql_query("SELECT *,DATE_FORMAT(fechaini,'%d/%m/%Y) as fechaini FROM vacaciones order by codigo ASC")
Nota: Se me olvidaba, para mas info checa la documentación de MySQL sobre
date_format