escribir los dias que hay entre 2 fechas

[repara2]

El bucle While hace avanzar el puntero del recurso $result, pero el recurso $calcula no está dentro del while sino que es siempre el mismo valor. Para no complicar más las cosas que recomiendo que unifiques las selects:

SELECT *, TO_DAYS(fechafin) - TO_DAYS(fechaini) as diff, DATE_FORMAT(fechaini,'%d/%m/%Y') as fechaini, DATE_FORMAT(fechafin,'%d/%m/%Y') as fechafin FROM vacaciones order by codigo ASC

o similar, saludos