sidebar fixed ...

[furoya]

Se parece mucho a mi ejemplo. Y creo que ya entendí el problema.

No es que no deben pasar "por adelante y atrás" al desplazarse horizontalmente, sino que no deben desplazarse ni por adelante ni por atrás, sino pegar contra el bloque fijo de la izquierda y no avanzar. En los ejemplos que pusimos la "capa" derecha se oculta tras el banner fijo (menos en IE6). El punto es ¿qué debería hacer cuando ya no puede autoajustarse más?. Porque en algún momento no va a haber posibilidad de seguir achicando, y entonces hay que solapar por algún lado. Si no pasa por atras o por a delante ¿se oculta por la derecha (como hace IE6 con tu código, emprear)?.

Entonces la solución también es obvia : se usan dos capas independientes, y la que tiene el escrol es la de la derecha; ni la izquierda ni el body muestran barras.

O sigo sin entender el drama.