Pasar url amigable segun idioma

[piretrus]

Hola buenos dias, tengo un problema que no logro solucionar.

Necesito pasar urls del tipo:

trabajos/galeria/gastronomia
portfolio/gallery/gastronomy

Lo consigo con htacces, pero el problema que tengo, es que esta url en verdad estarian llamando a:

galeria.php?expo=gastronomia&lan=es

gastronomia no es una palabra taducible, ya que es la id de una categoria que me sirve para filtras por base de datos, pero quiero que se visualize dependiendo del idioma que cargue como he puesto arriba.

¿Es esto posible?

Muchas gracias!!!