Si mal no entiendo querés usar solo uno de los iconos sin tener que dividir la imagen en otras imágenes.
A eso se lo conoce como css sprites.
Primero tenés que determinar la ubicación de los iconos en la imagen principal, es decir las coordenadas respecto del borde superior y el borde izquierdo, luego en el css le das background-image al elemento y fijás la posición con background-position para que coincida el icono que queres mostrar
Imágina que el icono 1 esta ubicado en 10px 30px, entonces compensas con valores negativos
Código CSS:
Ver originaldiv
{
width: 64px;
height: 64px;
background-image:url('icono.gif');
background-position:-10px -30px;
background-repeat: no-repeat;
}
Saludos