mdromed los dominios .es no es que posicionen mejor en España, podríamos de decir que traen "de serie" la geolocalización para España, esa es su ventaja. Lo que no debes tener es el mismo contenido visible desde dos dominios distintos, eso es contenido duplicado y provoca problemas. Si tienes el dominio .com geolocalizado en España ya están en igualdad de condiciones así que puedes redireccionar el .es.