No me funciona ninguno de los dos códigos.
Es muy muy raro. En Chrome las imagenes aparezcen correctamente, al tamaño del td.
Pero en Firefox, inspeccionado elementos, el código del <img> aparece en gris, como si tubiera algun problema...
EDIT: Incluso poniendo la variable a mano, es decir, la ruta, a imagen se muestra en chrome pero no en firefox. FF no es capaz de mostar imgs a través de PHP. Eso parece almenos. Alguna forma de poner los <img> en HTML y la ruta a partir de la variable?