07/03/2012, 19:57
|
| | | Fecha de Ingreso: diciembre-2007 Ubicación: Rosario
Mensajes: 65
Antigüedad: 16 años, 5 meses Puntos: 2 | |
| Versiones de un sitio en varios idiomas
Hola, tengo un sitio de shareware y freeware en español, y quiero lanzar la versión en inglés y (luego, si me va bien) en otros idiomas.
El sitio está programado en PHP y tiene bastante complejidad en cuanto a la cantidad de archivos (tiene registro de usuarios, etc) y me surge la duda de cómo encarar el proyecto de la versión en inglés.
La opción mas viable que se me ocurre es copiar todo el sitio y traducirlo (ademas vaciar las bases de datos para ir publicando nuevo contenido).
Pero sé que luego me encontraré con que voy a tener que llevar varias versiones del sitio en paralelo (distintos idiomas) y creo que va a ser un poco complicado.
La pregunta es ¿Alguno tiene experiencia en varios sitios similares en distintos idiomas? ¿Saben cómo se organizan los grandes sitios que tienen versiones en distintos idiomas (uptodown, softonic, etc)?
Eso es todo, gracias! |