Actualizar tabla con datos externos

[emprear]

Primero necesitarías usar un lenguaje de lado el servidor, php, por ejemplo. Los datos podrán se alojados en una base de datos (mySql p.ej), es lo más usual, o en su defecto que suba un archvio con un formato esoecífico y que vos lo manipules con php. Otra variante, es que crees un formulario en php, que vuelque los datos ahi y que los datos procesados generen un nuevo html
Como ves hay variantes, cuya complejidad estará dada por los conocimientos que tengas.

Saludos