El caso es que tendría que hacer un array asociativo.
Se debería hacer de todas formas con un bucle, verdad?
Código:
$array = array();
foreach ($options as $x){
// $arrayLst = array( $x['id'] => $x['nom'] );
$array[$foo] = $x['id'] => $x['nom']; ??
}