Las claves en los array deben ser únicas, no puedes hacer esto:
Código PHP:
Ver originalarrayAsociativo=[a=>rojo,a=>verde, c=>azul];
Necesitas una clave numérica intermedia si tienes valores que se pueden repetir en tus claves.
Este tema ya lo respondí a otro usuario...